1
00:00:15,200 --> 00:00:17,256
Je had hem nooit moeten vertrouwen.

2
00:00:17,280 --> 00:00:18,896
Elliot zou dit niet doen. Je weet het.

3
00:00:18,920 --> 00:00:22,056
Het lijkt erop dat Elliot Carter erachter zat
het pieken en hij is naar de grond gegaan.

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,016
Haal een paar mannen weg bij de zoektocht naar Luan.

5
00:00:24,040 --> 00:00:25,336
Ga naar buiten en zoek hem.

6
00:00:25,360 --> 00:00:27,376
Welkom terug in Londen.

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,576
Er zal voor Elliot Carter gezorgd worden.

8
00:00:29,600 --> 00:00:31,176
Legalisering van alle drugs.

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,816
De premier is over alles geïnformeerd.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,896
Je hoeft het alleen maar te verkopen.

11
00:00:34,920 --> 00:00:38,416
Mevrouw Wallace. Het spijt me voor je verlies.

12
00:00:38,440 --> 00:00:40,440
Ik kende Sean.

13
00:00:40,880 --> 00:00:42,176
Waar is hij?

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,216
Ik heb hem hier.

15
00:00:45,480 --> 00:00:47,056
Binnen. Vastgebonden.

16
00:00:47,080 --> 00:00:48,376
Zoals je vroeg.

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,616
Dood hem.

18
00:00:55,560 --> 00:00:56,856
Waarom?

19
00:00:56,880 --> 00:00:58,456
Waarom heb je mijn familie vermoord?

20
00:00:58,480 --> 00:01:00,976
Ik deed gewoon waar ik voor betaald werd.

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Ze leefden allebei nog toen ik wegging.

22
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
Hij plantte de coke.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,616
Er was nog iemand.

24
00:01:08,640 --> 00:01:10,296
Een vrouw, denk ik.

25
00:01:10,320 --> 00:01:13,560
Haal Danny. Ik kom het halen
jij. Breng je naar een veilige plek.

26
00:01:16,040 --> 00:01:18,040
Kom snel binnen. Kom op, anders ben je dood.

27
00:01:23,440 --> 00:01:26,056
Waar ben je in godsnaam en
wat is er met Elliot gebeurd?

28
00:01:26,080 --> 00:01:27,416
Waar verbergt hij zich?

29
00:01:27,440 --> 00:01:28,976
Ik weet niet waar Elliot is.

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Faz!

31
00:01:31,840 --> 00:01:33,216
Ik heb Faz vermoord.

32
00:01:33,240 --> 00:01:35,136
En ik ga iemand vermoorden
van elke verdomde bende

33
00:01:35,160 --> 00:01:37,160
totdat Elliot aan ons wordt overgedragen.

34
00:01:49,240 --> 00:01:52,200
Voor het eerst een pistool trekken
iemand is altijd de moeilijkste.

35
00:01:57,320 --> 00:01:59,656
Starend door de loop.

36
00:01:59,680 --> 00:02:02,000
Het leven van een ander in jouw handen houden.

37
00:02:05,240 --> 00:02:07,400
Het belangrijkste...

38
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
Aarzel niet.

39
00:02:14,840 --> 00:02:16,696
Vertrouw me.

40
00:02:18,640 --> 00:02:22,016
Het is het verschil tussen leven en dood.

41
00:02:24,520 --> 00:02:27,816
Als je een goede kans hebt... Neem die dan.

42
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
Maar je moet het weten

43
00:02:36,440 --> 00:02:38,440
dat zodra je op dit pad begint,

44
00:02:39,280 --> 00:02:41,520
het is bijna onmogelijk om eraf te komen.

45
00:02:48,640 --> 00:02:50,640
Ga daar staan.

46
00:02:54,240 --> 00:02:55,896
Als er iemand voor komt
jij en je moeder,

47
00:02:55,920 --> 00:02:58,016
je moet klaar zijn.

48
00:02:58,040 --> 00:03:00,760
Vooral als die persoon Elliot is.

49
00:03:02,320 --> 00:03:04,616
Schuif uw hand tegen de rugval.

50
00:03:04,640 --> 00:03:06,056
Dat is het.

51
00:03:06,080 --> 00:03:08,680
Steun aan de voorkant. Goed.

52
00:03:10,480 --> 00:03:12,480
Oké. Richt.

53
00:03:14,680 --> 00:03:16,680
Houd je adem in.

54
00:03:17,760 --> 00:03:19,760
Haal de trekker over.

55
00:04:12,000 --> 00:04:13,296
Je hebt je punt gemaakt.

56
00:04:13,320 --> 00:04:15,656
Maar genoeg is genoeg.

57
00:04:15,680 --> 00:04:17,936
Bloedvergieten is niet het antwoord.

58
00:04:17,960 --> 00:04:20,096
Is het niet?

59
00:04:20,120 --> 00:04:22,600
Ik ken iemand hierin
stad beschermt Elliot.

60
00:04:23,760 --> 00:04:26,120
Laat mij ze vinden.

61
00:04:29,680 --> 00:04:31,680
Verlaat ons.

62
00:04:51,920 --> 00:04:53,536
Bedankt.

63
00:04:53,560 --> 00:04:55,816
Elliot was mijn fout.

64
00:04:55,840 --> 00:04:59,456
Laat me dit oplossen, het was jouw fout.

65
00:04:59,480 --> 00:05:02,680
Maar ik kan je het niet laten repareren. Deze keer niet.

66
00:05:22,640 --> 00:05:24,336
Zeek.

67
00:05:24,360 --> 00:05:27,056
Ik verwachtte iets van je te horen.

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,936
Waar ben je?

69
00:05:28,960 --> 00:05:32,240
Ik heb Shannons advies opgevolgd. Stad verlaten.

70
00:05:33,240 --> 00:05:35,360
Ik weet dat je Elliot hebt laten gaan.

71
00:05:37,160 --> 00:05:39,160
Help je hem nog?

72
00:05:39,840 --> 00:05:41,616
Vertel me waar hij is.

73
00:05:41,640 --> 00:05:43,656
En jij en ik kunnen een deal sluiten.

74
00:06:11,720 --> 00:06:13,720
Ik moet Ed Dumani zien.

75
00:06:16,080 --> 00:06:19,616
Je komt niet bij hem in de buurt, niet nu.

76
00:06:19,640 --> 00:06:22,280
Hij beval iedereen om je ter plekke te vermoorden.

77
00:06:24,760 --> 00:06:26,760
Asif afri...

78
00:06:29,240 --> 00:06:32,320
Misschien kan hij het je geven
de antwoorden die u zoekt.

79
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Asif?

80
00:06:39,880 --> 00:06:41,880
Hij werkt voor de dumani's.

81
00:06:43,840 --> 00:06:45,840
Hoe wist je dat?

82
00:06:56,200 --> 00:06:58,320
Ik heb voor hem gewerkt.

83
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
Wat doen?

84
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
Ik ben degene die je erin heeft geluisd.

85
00:07:12,200 --> 00:07:15,640
Iedereen in deze stad wil
Ik ben dood door jou.

86
00:07:23,440 --> 00:07:25,256
Hij heeft mijn zoon.

87
00:07:25,280 --> 00:07:27,280
Ik heb geen keus gehad.

88
00:07:28,200 --> 00:07:30,016
Heb je een zoon?

89
00:07:30,040 --> 00:07:32,936
Als ik niet doe wat hij
zegt: hij gaat hem vermoorden.

90
00:07:32,960 --> 00:07:35,816
Alsjeblieft.

91
00:07:35,840 --> 00:07:37,936
Samen kunnen we Asif bereiken.

92
00:07:37,960 --> 00:07:41,776
Ik begrijp mijn baby, jij krijgt je antwoorden.

93
00:08:08,760 --> 00:08:10,760
Hoi.

94
00:08:11,080 --> 00:08:14,096
Henry, dit baart mij zorgen.

95
00:08:14,120 --> 00:08:17,056
Ik heb doorgekeken
onze lijst met potentiële leveranciers,

96
00:08:17,080 --> 00:08:19,096
en die bovenaan
van de lijst is overkoepeld

97
00:08:19,120 --> 00:08:22,656
door een beleggingsonderneming in
Pakistan dat eigendom is...

98
00:08:22,680 --> 00:08:24,816
Door asif afridi.

99
00:08:24,840 --> 00:08:25,896
Klopt dat?

100
00:08:25,920 --> 00:08:30,496
Ik probeer deze stad schoon te maken

101
00:08:30,520 --> 00:08:34,816
en dit brengt ons in bed
een stel bloedige gangsters.

102
00:08:34,840 --> 00:08:37,616
Het enige dat maakt
die gangsters is de wet...

103
00:08:37,640 --> 00:08:39,976
Dat je op het punt staat te veranderen.

104
00:08:40,000 --> 00:08:42,440
Om drugs te legaliseren heb je leveranciers nodig.

105
00:08:43,560 --> 00:08:46,336
Dat is niet hoe dit gaat werken.

106
00:08:46,360 --> 00:08:48,016
Henry, ik wil een schone lei.

107
00:08:48,040 --> 00:08:51,256
Waar wij een
legitieme toeleveringsketen

108
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
en de bendes volledig uitroeien.

109
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
Ik schrap ze van de lijst.

110
00:09:23,400 --> 00:09:24,576
Waar is het verdomme?

111
00:09:24,600 --> 00:09:26,776
- Ik zei het je, ik weet het niet.
- Oké.

112
00:09:51,720 --> 00:09:53,720
Ja.

113
00:09:54,880 --> 00:09:56,880
Oké.

114
00:09:58,480 --> 00:10:00,760
Ik zei toch dat iemand zou praten.

115
00:10:15,360 --> 00:10:16,656
Hallo, Ray.

116
00:10:16,680 --> 00:10:19,456
Iemand vertelde me dat ik hier een pistool kon krijgen.

117
00:10:19,480 --> 00:10:22,816
Jezus. Hoe verdomd oud ben je?

118
00:10:25,080 --> 00:10:26,576
Spelen jij en de jongens nog?

119
00:10:26,600 --> 00:10:28,616
Reken maar dat we dat nog steeds zijn.

120
00:10:28,640 --> 00:10:30,056
Jij?

121
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
Niet meer.

122
00:10:34,240 --> 00:10:36,800
Het is een schande. Je was goed.

123
00:10:40,640 --> 00:10:46,000
En je vrouw, man,
Wauw... Wat een verdomde stem.

124
00:10:48,000 --> 00:10:50,776
Ik kan niet geloven dat je nog steeds in dit spel zit.

125
00:10:50,800 --> 00:10:53,200
Ik dacht dat jij en de jongen
was van plan om legitiem te gaan.

126
00:10:54,360 --> 00:10:56,360
Dat ben ik nog steeds.

127
00:11:02,040 --> 00:11:04,096
Ik geloof het pas als ik het zie.

128
00:11:12,400 --> 00:11:14,416
Is mijn korting nog geldig?

129
00:11:14,440 --> 00:11:17,056
Verschijnt hier in een mooi verdomd pak,

130
00:11:17,080 --> 00:11:19,696
300 pond schoenen, en
hij vraagt om korting.

131
00:11:19,720 --> 00:11:21,576
Jij brutale, verdomde kut.

132
00:11:28,080 --> 00:11:30,360
Vertel me over Zeek.

133
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Jij stond voor hem in.

134
00:11:35,760 --> 00:11:38,696
Je zei dat ik kon vertrouwen
hij. Dat betekende veel.

135
00:11:38,720 --> 00:11:42,696
Ja, nou, hij is een goede
kind. Ik kende zijn moeder.

136
00:11:42,720 --> 00:11:44,800
Weet jij waar hij is?

137
00:11:47,640 --> 00:11:49,896
Wat heeft hij gedaan?

138
00:11:49,920 --> 00:11:53,056
Hij werd ingehuurd om iemand uit te schakelen.

139
00:11:53,080 --> 00:11:56,816
In plaats daarvan geloof ik dat hij hem helpt.

140
00:11:56,840 --> 00:11:58,456
Laat mij met hem praten.

141
00:11:58,480 --> 00:12:00,480
Hij luistert naar mij.

142
00:12:04,240 --> 00:12:06,240
Ray...

143
00:12:06,840 --> 00:12:08,840
Het is verder gegaan dan dat.

144
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
Ik moet hem vinden.

145
00:12:31,880 --> 00:12:33,880
Hij is jong.

146
00:12:34,960 --> 00:12:37,080
Je weet wat het is
zoals wanneer je jong bent.

147
00:12:38,240 --> 00:12:40,360
Nog steeds het vak aan het leren.

148
00:12:58,040 --> 00:12:59,856
Ik kan dit oplossen.

149
00:12:59,880 --> 00:13:02,256
Ik zal het aan niemand vertellen. Ik zweer het.

150
00:13:46,240 --> 00:13:48,240
Ik begrijp het niet.

151
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
Dit is niet goed.

152
00:13:53,400 --> 00:13:57,056
Je verzekerde ons dat ze dat zou doen
geef ons wat we nodig hebben.

153
00:13:57,080 --> 00:13:59,400
Ja, je hebt de mijne
Ik zeg dat ze langskomt.

154
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
Dat doet ze altijd.

155
00:14:03,160 --> 00:14:05,160
Ik hoop dat je gelijk hebt.

156
00:14:05,720 --> 00:14:08,616
Hoe zit het met dit andere, kleine probleem?

157
00:14:08,640 --> 00:14:11,136
Kunnen we erop vertrouwen dat Dumani dit oplost?

158
00:14:11,160 --> 00:14:13,616
Ik werk al jaren met Ed.

159
00:14:13,640 --> 00:14:15,640
Hij zal ons niet in de steek laten.

160
00:14:16,280 --> 00:14:19,016
Elliot wordt morgen afgehandeld.

161
00:14:19,040 --> 00:14:21,040
Goed.

162
00:14:21,800 --> 00:14:23,896
Ik zie je snel.

163
00:14:23,920 --> 00:14:25,976
Bedankt dat je langskwam, Henry.

164
00:14:26,000 --> 00:14:28,160
Geen probleem, oude vriend.

165
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
Meneer.

166
00:15:50,880 --> 00:15:53,000
Choe, choe, choe...

167
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
Sst...

168
00:15:59,040 --> 00:16:01,040
Draai.

169
00:16:19,520 --> 00:16:22,856
Overal in het gebouw zijn gewapende mannen.

170
00:16:22,880 --> 00:16:24,856
Asif laat je hier niet levend weg.

171
00:16:24,880 --> 00:16:26,896
Fuck asif. Geef mij mijn kindje.

172
00:16:26,920 --> 00:16:29,240
Doe dit niet... alsjeblieft.

173
00:16:30,320 --> 00:16:32,576
Je bent geen soort moeder.

174
00:16:32,600 --> 00:16:35,816
- Fuck jou.
- Je bent een drugsdealer.

175
00:16:35,840 --> 00:16:37,840
Een crimineel.

176
00:16:38,160 --> 00:16:43,440
Bij mij zal hij dat zijn
veilig en hij zal gelukkig zijn.

177
00:17:03,760 --> 00:17:05,760
Niet doen.

178
00:17:09,800 --> 00:17:11,800
Doe die gordijnen dicht.

179
00:17:17,040 --> 00:17:19,616
Je kunt hem niet de liefde geven die hij nodig heeft.

180
00:17:19,640 --> 00:17:21,696
Je weet dat je het niet kunt.

181
00:17:21,720 --> 00:17:23,720
Misschien heb je gelijk.

182
00:17:28,080 --> 00:17:30,080
Maar hij is van mij.

183
00:17:43,040 --> 00:17:45,160
Ga zitten. Handen op tafel.

184
00:17:48,840 --> 00:17:50,416
Wat wil je, Elliot?

185
00:17:50,440 --> 00:17:51,416
De waarheid.

186
00:17:51,440 --> 00:17:52,816
Waarover?

187
00:17:52,840 --> 00:17:55,376
Ed Dumani. Hendrik Amel.

188
00:17:55,400 --> 00:17:58,176
De verrijkte cocaïne. Waarom de
Verdomme, probeer je mij erin te luizen?

189
00:17:58,200 --> 00:18:00,320
Gesprek.

190
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Ik zie.

191
00:18:06,840 --> 00:18:08,816
Samen werken.

192
00:18:08,840 --> 00:18:10,456
Weet je, ik ben een zakenman.

193
00:18:10,480 --> 00:18:14,016
En ik merk dat dat zo is
altijd een deal die gesloten moet worden.

194
00:18:14,040 --> 00:18:16,256
Ik ben hier niet om een ​​deal te sluiten.

195
00:18:16,280 --> 00:18:18,176
Oké.

196
00:18:18,200 --> 00:18:22,240
Maar ik kan je de
antwoorden waarnaar u op zoek bent.

197
00:18:28,360 --> 00:18:32,000
Ik kan je vertellen... Wie je vrouw heeft vermoord.

198
00:18:33,680 --> 00:18:38,320
Maar ze kan niet lopen
levend dit huis verlaten.

199
00:18:40,200 --> 00:18:43,496
Weet je, mijn mannen
zal hier elk moment zijn.

200
00:18:43,520 --> 00:18:45,520
Niet doen.

201
00:18:47,240 --> 00:18:49,336
Het is onmogelijk om hier weg te lopen,

202
00:18:49,360 --> 00:18:50,976
tenzij we deze deal sluiten.

203
00:18:51,000 --> 00:18:53,496
Luister niet naar hem.
Schiet hem gewoon neer.

204
00:18:53,520 --> 00:18:55,176
Elliot vertrouw me.

205
00:18:55,200 --> 00:18:58,240
Wil je het niet weten
de waarheid over je vrouw.

206
00:18:59,640 --> 00:19:02,000
- Elliot.
- Vermoord haar.

207
00:19:02,880 --> 00:19:05,696
- Ik geef je alles.
- Elliot.

208
00:19:05,720 --> 00:19:07,720
Elliot!

209
00:19:12,160 --> 00:19:14,200
Neuken.

210
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
Neuk je.

211
00:19:36,840 --> 00:19:38,616
Leg het wapen neer!

212
00:19:38,640 --> 00:19:40,800
Ga op de vloer! Omlaag!

213
00:19:42,600 --> 00:19:44,600
Neuken!

214
00:20:25,640 --> 00:20:27,640
Beweeg niet.

215
00:20:38,600 --> 00:20:40,600
Jij rijdt.

216
00:21:46,840 --> 00:21:49,016
Het spijt me.

217
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
Geef me je telefoon.

218
00:23:20,840 --> 00:23:22,840
Mamma.

219
00:23:26,520 --> 00:23:28,520
Zekou.

220
00:24:48,840 --> 00:24:50,840
De poorten hadden niet open mogen zijn.

221
00:24:56,840 --> 00:24:58,840
Hier. Neem hem.

222
00:25:02,040 --> 00:25:04,040
Jij blijft hier.

223
00:25:54,320 --> 00:25:58,800
Jij blijft hier.

224
00:26:01,640 --> 00:26:04,256
Ik ben zo terug.

225
00:26:22,880 --> 00:26:24,880
Billy.

226
00:28:08,920 --> 00:28:10,920
Wij hebben hem.

227
00:28:11,640 --> 00:28:13,640
Goed gedaan.

228
00:29:24,760 --> 00:29:26,760
Shh. Shh.

229
00:30:35,920 --> 00:30:38,120
Jaja jaja.

230
00:31:30,320 --> 00:31:32,320
Hoi.

231
00:32:22,080 --> 00:32:23,136
Marian.

232
00:32:23,160 --> 00:32:27,576
Elliot... Ze hebben hem gevonden.

233
00:32:27,600 --> 00:32:29,600
Is hij dood?

234
00:32:30,240 --> 00:32:32,656
Marian, is hij dood?

235
00:32:32,680 --> 00:32:35,680
Ik heb een bende gebeld
vergadering, vanavond. Op de werf.

236
00:32:36,840 --> 00:32:38,840
Ik wil dat je daar bent.

237
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Oké.

238
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
Ik ben onderweg.

239
00:33:18,840 --> 00:33:21,016
Perfect.

240
00:33:21,040 --> 00:33:23,160
Je bent zo'n goede jongen.

241
00:33:27,560 --> 00:33:30,816
Ze vertelden me dat je het probeerde
om jezelf opnieuw pijn te doen.

242
00:33:30,840 --> 00:33:33,000
Dat kun je niet blijven doen.

243
00:33:33,960 --> 00:33:35,960
Beloof het mij.

244
00:33:39,120 --> 00:33:41,696
Ik kan voorlopig niet op bezoek komen.

245
00:33:41,720 --> 00:33:42,736
Nee.

246
00:33:42,760 --> 00:33:44,760
Het is iets wat ik.

247
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
Ik moet ermee omgaan.

248
00:33:49,760 --> 00:33:51,760
Ik kom zo snel mogelijk terug.

249
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
Wat heb je gedaan?

250
00:34:21,760 --> 00:34:23,760
Beweeg verdomme niet.

251
00:34:30,440 --> 00:34:32,440
Mevrouw Wallace.

252
00:34:32,800 --> 00:34:35,016
Marian.

253
00:34:35,040 --> 00:34:37,736
Is het waar dat je Elliot hebt?

254
00:34:37,760 --> 00:34:39,760
Ik moet hem zien.

255
00:34:40,080 --> 00:34:42,496
Vergeef me voor de pijn die ik je heb aangedaan.

256
00:34:42,520 --> 00:34:44,520
Alsjeblieft.

257
00:34:52,040 --> 00:34:54,200
Hij heeft mijn dochter vermoord.

258
00:34:56,880 --> 00:34:58,176
Heeft uw zoon ingelijst.

259
00:34:58,200 --> 00:35:00,400
Als het vanavond over gerechtigheid gaat,

260
00:35:02,120 --> 00:35:04,976
Ik wil er deel van uitmaken.

261
00:35:05,000 --> 00:35:07,600
We hebben allebei mensen verloren van wie we houden.

262
00:35:08,840 --> 00:35:11,000
Vanwege hem.

263
00:35:12,240 --> 00:35:15,000
Ik moet weten waarom.

264
00:35:31,040 --> 00:35:34,096
- Pm was het daarmee eens.
- Ik wist het!

265
00:35:34,120 --> 00:35:36,120
Ik wist dat je dit kon.

266
00:35:39,920 --> 00:35:42,256
Tom, Emily, kom nu hierheen.

267
00:35:42,280 --> 00:35:46,496
Oké, dus luister... Hij
wil een volledige tijdlijn.

268
00:35:46,520 --> 00:35:48,656
Absoluut. Natuurlijk.

269
00:35:52,240 --> 00:35:53,536
Wij hebben groen licht gekregen.

270
00:35:53,560 --> 00:35:55,176
- Briljant!
- Verbazingwekkend!

271
00:35:55,200 --> 00:35:57,016
Pm wil details over hoe
en wanneer we dit kunnen uitrollen.

272
00:35:57,040 --> 00:35:58,656
De weg naar legalisatie begint nu.

273
00:35:58,680 --> 00:36:01,496
- Je hebt één nieuw bericht.
- Laten we aan de slag gaan.

274
00:36:01,520 --> 00:36:04,256
Ik heb zojuist Henry Amiel en Asif Afridi gezien.

275
00:36:04,280 --> 00:36:06,296
Ze werken samen met Ed Dumani.

276
00:36:06,320 --> 00:36:09,056
Met zijn drieën, samen.

277
00:36:09,080 --> 00:36:11,440
Ik weet zeker dat zij de
die achter de stekels.

278
00:36:12,840 --> 00:36:15,216
Wees voorzichtig, oké.

279
00:36:24,440 --> 00:36:26,976
Met over de streep gaan
het publiek en met de overheid

280
00:36:27,000 --> 00:36:28,176
zijn de belangrijkste dingen.

281
00:36:28,200 --> 00:36:31,360
Gezondheid, onderwijs...

282
00:37:24,920 --> 00:37:27,040
Bedankt voor uw komst.

283
00:37:30,680 --> 00:37:32,680
Waar wachten we op?

284
00:37:56,440 --> 00:37:59,200
Hij kent de
gevolgen van zijn daden.

285
00:38:02,400 --> 00:38:03,456
Dood hem.

286
00:38:03,480 --> 00:38:05,480
Nee.

287
00:38:07,400 --> 00:38:09,400
Nog niet.

288
00:38:10,840 --> 00:38:13,000
- We hebben antwoorden nodig.
- Nee.

289
00:38:13,920 --> 00:38:15,920
Je hebt gerechtigheid nodig.

290
00:38:18,400 --> 00:38:20,576
Dood hem.

291
00:38:34,680 --> 00:38:37,016
Vanavond heb ik dit ontvangen.

292
00:38:37,040 --> 00:38:39,416
Met een briefje waarin ik wordt geïnformeerd

293
00:38:39,440 --> 00:38:42,856
dat het bevel om Sean, mijn zoon, te vermoorden,

294
00:38:42,880 --> 00:38:44,880
is naar deze telefoon verzonden.

295
00:38:46,280 --> 00:38:48,280
En dit is het nummer waar het vandaan kwam.

296
00:39:47,080 --> 00:39:49,296
Wat er nu ook gebeurt,

297
00:39:49,320 --> 00:39:52,000
je vader zou trots op je zijn.

298
00:40:40,920 --> 00:40:42,936
Jij bent een Wallace.

299
00:40:42,960 --> 00:40:45,080
Een Wallace!